1. Nephi preaches to the wicked Nephites and commands them to repent

Nê Phi thuyết giảng cho dân Nê Phi tà ác và ra lệnh cho họ phải hối cải

2. Create opportunities to preach

Hãy tạo cơ hội để rao giảng

3. Forward, boldly preach the

Ta tiến lên hăng say đi

4. “Preach the Word . . . Urgently”

“Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

5. 2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

6. You worked here, you preached here.

Cha làm việc ở đây, cha thuyết giảng ở đây.

7. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

8. Paul preached to all his visitors.

Khi bị giam lỏng trong một ngôi nhà, Phao-lô đã giảng cho tất cả những người đến thăm ông.

9. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

10. Jesus preaches about God’s Kingdom and offers up his life as a sacrifice.

Chúa Giê-su rao truyền về Nước Đức Chúa Trời và hy sinh mạng sống.

11. Preaching with discernment

Rao giảng với sự dạn dĩ

12. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

13. We value our priv’lege to preach.

nhận đặc ân rao báo về danh thánh.

14. Don't fucking preach at me, Luke!

Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

15. PREACHING BY EXAMPLE

GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

16. They preached to people of all backgrounds

Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

17. All Christians must preach the good news.

Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải rao giảng tin mừng.

18. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

19. Christians preached the same message that Jesus did.

Các môn đồ Chúa Giê-su cũng có cùng thông điệp như ngài.

20. We had preached in four villages and countless hamlets.

Chúng tôi đã rao giảng tại bốn ngôi làng và nhiều thôn xóm.

21. Afterward Paul goes to Antioch to preach.

Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

22. Korihor began to preach among the Nephites.

Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

23. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

24. Many religions preach love but support warfare.

Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

25. Why do Jehovah’s Witnesses preach with urgency?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng một cách cấp bách?

26. 10 min: Express Warmth as You Preach.

10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.

27. Another declared: “I’ll preach in my country!”

Một diễn viên khác tuyên bố: “Tôi sẽ rao giảng trong nước tôi!”

28. There he preached on the unity of Christians.

Trong nhà thờ, ông đã thuyết giảng về các biện hộ của Cơ đốc giáo.

29. Preaching Something Better Than Politics

Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

30. We read, for example, that he preached in the synagogues.

Thí dụ Kinh-thánh ghi là ngài đã rao giảng trong nhà hội.

31. See the box “The Good News ‘Preached in All Creation.’”

Xem khung “Tin mừng được rao giảng giữa mọi tạo vật”.

32. The Gospel Will Be Preached to All the World

Phúc Âm Sẽ Được Thuyết Giảng cho Khắp Thế Gian

33. Maher travels to Speakers' Corner in Hyde Park, London, where he "preaches" Scientology beliefs.

Maher cũng du hành đến Góc Diễn thuyết tại Công viên Hyde, Luân Đôn, và "thuyết giảng" tín ngưỡng Khoa Luận giáo (Scientology).

34. • How can we muster up boldness to preach?

• Làm thế nào chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng?

35. Still, he continued to preach boldly to others.

Thế nhưng ông vẫn tiếp tục dạn dĩ rao giảng cho người khác.

36. Kingdom Preaching —Foolish or Practical?

Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

37. I started preaching pretty young.

Tôi bắt đầu giảng đạo khi còn khá trẻ.

38. Kingdom Preaching Helps Save Lives!

Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

39. as you preach alongside these brothers of mine.”

cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

40. The preaching work was revitalized.

Công việc rao giảng được khôi phục.

41. WHY IS OUR PREACHING URGENT?

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

42. He may also have preached to his Canaanite neighbors.

Có lẽ ông cũng giảng cho dân Ca-na-an xung quanh.

43. Noah preached righteousness in a violent and immoral world.

Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

44. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

45. 15 min: Prepare Well to Preach With Urgency.

15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

46. Left: A colporteur sister preaching in Korea, 1931; right: Preaching in sign language in Korea today

Ảnh trái: Một chị tiên phong đang rao giảng ở Hàn Quốc, năm 1931; ảnh phải: Rao giảng bằng ngôn ngữ ký hiệu tại Hàn Quốc ngày nay

47. Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

48. Why do we preach and teach the good news?

Tại sao chúng ta rao giảng và dạy Kinh Thánh?

49. They Keep Preaching Despite Chronic Illness

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

50. With boldness they preached Christ Jesus to all the world.

Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.

51. I faced continuous opposition as I preached the Lord’s word.

Tôi bị chống đối liên tục khi thuyết giảng lời Chúa.

52. What about the peace that they preached about to others?

Còn về sự bình an mà họ rao giảng cho người khác thì sao?

53. At the age of 19, he preached his first sermon.

Năm 19 tuổi, ông trình bày bài giảng giáo lý đầu tiên.

54. Religious leaders have preached a message favoring warfare for centuries.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

55. Peter preached to Cornelius and his household (See paragraph 5)

Phi-e-rơ rao giảng cho Cọt-nây và người nhà ông (Xem đoạn 5)

56. What's the matter, Preacher, don't you like being preached at?

Sao vậy, Linh mục, anh không thích nghe thuyết giáo hả?

57. And the preaching of good news.

và loan báo tin mừng xa gần.

58. Average Publishers Preaching Each Month: 8,248,982

Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

59. Despite the raids, we continued to preach in Armavir.

Dù bị khám xét, chúng tôi tiếp tục rao giảng ở Armavir.

60. How is peaceableness involved in the message we preach?

Tính yêu chuộng hòa bình và thông điệp chúng ta rao giảng liên quan với nhau thế nào?

61. 1 In the beginning was the gospel preached through the Son.

1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

62. “Teaching . . . and Preaching the Good News”

‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

63. Preaching by bicycle in northern France

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

64. Will you keep on preaching despite opposition?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

65. How have many responded to the urgent need to preach?

Nhiều anh chị đã hưởng ứng nhu cầu cấp bách về việc rao giảng như thế nào?

66. The first-century Christians preached the good news with uncompromising zeal

Tín đồ Đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất rao giảng tin mừng với lòng sốt sắng kiên trì

67. He testified of Christ and preached repentance to a wicked generation.

Ông làm chứng về Đấng Ky Tô và thuyết giảng sự hối cải cho một thế hệ tà ác.

68. During his ministry in Geneva, Calvin preached over two thousand sermons.

Trong thời gian ở Geneva, Calvin đã thuyết giảng hơn hai ngàn lần.

69. Though preaching may out of season seem,

Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

70. I should have become a Witness when she preached to me!”

Lúc trước lẽ ra tôi phải trở thành Nhân Chứng khi chị ấy giảng đạo cho tôi!”.

71. Why should we preach “the first principles” of the gospel?

Tại sao chúng ta thuyết giảng “các nguyên tắc đầu tiên” của phúc âm?

72. We preach wherever people can be found (See paragraph 10)

Chúng ta rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (Xem đoạn 10)

73. Sergius Paulus was proconsul when Paul preached there. —Acts 13:7.

Sê-giút Phau-lút là quan trấn thủ khi ông Phao-lô rao giảng tại đó.—Công-vụ 13:7.

74. His whole life, he's listened to what the patrols preach.

Cả đời nó, nó nghe bọn lính tuần thuyết giảng.

75. What is one way we can muster up boldness to preach?

Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

76. " l give you myself before preaching or law

Anh dâng hiến bản thân mình cho em, trước giáo hội hay pháp luật.

77. SONG 57 Preaching to All Sorts of People

BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

78. □ What do results indicate as to our preaching?

□ Kết quả chỉ rõ gì về công việc rao giảng của chúng ta?

79. First, by wholeheartedly sharing in the preaching work.

Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.

80. Jesus commissioned his disciples to go forth preaching

Giê-su giao phó cho các môn đồ sứ mạng đi rao giảng